「是的,如果翻成中文的话,我想『键结联繫液体』这个名词或许最接近它的本意吧。」氅羬阳兆伸出左手斜过桌面从风草望月的左肘处拿过自动铅笔,并将活页纸抽出左手斜过桌面从风草望月的肘处拿过自动铅笔,并将活页纸抽到自己面前,沙沙沙的在那柱液体的右下方草写上「linkage fluid」,并用肘形连接线和液体衔连着。
「慢点慢点,『键结联繫』?所以它负责连结什么东西啊?」风草望月这时右手撑着颧骨搔着额头,又「哼哈哼哈」的发出那种冷气机被棉絮卡住的鼻音笑声。
「嗄惹,看来得先从logic corpus的观念讲起了呢。」氅羬阳兆左指间转动的自动铅笔,像转开扣在风草望月腹侧大脑皮质边缘系统上一排扣孔绳,引得他甚至抽搐着肩膀笑出声来。
「呵哈呵哈呵哈…好吧,我就安静听你说呗。」
氅羬阳兆微笑着用左四指扣夹着自动铅笔,竖起拇指比了个讚的手势,开始解释道:「这个logic corpus,中文名称叫做逻辑体,其实也就是我前面所讲的『物体』。」它做了个双引号的手势。
「而要解释这个『逻辑体』的组成,就得提到『键结联繫液体』单子的两种存在状态,意即『经验粒子』和『理论粒子』。」它将靠近右上液面的一个黑点圈了起来,接着在「linkage fluid」两字的正下方画出呈峰状排列、由左至右分别是全空、半满、全满的三个小圆圈,在全空和全黑的圆圈正下方分别写下「Theoretical particle」和「Empirical particle」之后,用两个左右各半的双箭头连接在全空、半满与半满、全满之间,最后再用框外右上角注记「Singleton」的肘形线标注接收器和环绕黑点的圆圈繫连在一起。「基本上,我们在日常生活中所能见到的『物体』都是由以『经验粒子』为顶点,以『法则』为边构成的複合多面体。」氅羬阳兆刚说完就用弯起的左中指骨推缩了下巴,彷彿惊觉漏画了什么,赶紧在那柱液体下方绘了个上标「logic corpus」的空心四面体,并在其边及顶点上用肘形线分别标上「uas」和「Empirical particle」。
「所以这样看来,『键结联繫液体』就是提供连接经验粒子的法则存在的地方吧?」风草望月此时耸肩单摊右掌,摆出一个胶着皱眉的僵硬开口笑容问道。
「回答的相当精确啊,望月,难怪你会被『祂』挑上…」我还以为氅羬阳兆会和先前一样半是称讚半是挪揄的回应风草望月,不料它前嘴的绷带却向下扯紧,像是张口惊呼般的盯着他看。
「欸?『祂』又是谁?」风草望月将头颅右倾十五度,不解的张口问道。
「不重要不重要,随口讲讲罢了。」氅羬阳兆摆了摆手,以些许不耐烦的语气敷衍过后,便将上半身微微前倾,回到Sasanomaly那雄柔的语调问道:「挪惹,那望月你知道由『理论粒子』和『经验粒子』组成的逻辑体差别在哪吗?」